Papyrus 12 kompatibel mit Dasher?
Papyrus ist eine Textverarbeitung, die auf die Bedürfnisse von Autoren zugeschnitten ist. Neben diversen Autorenfunktionen (keine KI) erleichtert es die Strukturierung von Manuskripten für Ebook- und Taschenbuch- bzw. Hardcover-Varianten. Der deutliche Preisanstieg, auf mehr als das Doppelte des Lizenzpreises der Vorgängerversion „Papyrus Autor“ ist enorm, und für Hobbyautoren möglicherweise überhöht.
Der Import von docx-Dateien ist kein Problem.
Leider arbeitet Papyrus 12, aktuellste Version (Stand Dezember 2025), nicht mit dem Texteingabesystem „Dasher“ zusammen. Bildschirmtastaturen müssen im Administratormodus ausgeführt werden, um in Papyrus zu funktionieren.
Es liegt nahe anzunehmen, dass Dasher die ausgegebenen Zeichen möglicherweise in einer anderen Kodierung in Textfelder übergibt als es Papyrus erwartet, weshalb lediglich das erste eingegebene Zeichen in Großbuchstaben wiederholt wird. Schreibt man zum Beispiel das Wort „Autobahn“, erscheint in Papyrus lediglich „AAAAAAAA“. Manch einer mag das bei der Eingabe von Passwörtern oder geschützten Eingabefeldern in Windows in Verbindung mit Bildschirmtastaturen oder anderen Eingabesystemen erlebt haben; im Administratormodus war dieses Problem meist behoben.
Ich habe verschiedene Lösungsansätze über AutoHotKey (AHK) versucht, konnte jedoch keinen Weg finden, die Eingaben durch „Dasher“ abzufangen, in eine andere Kodierung zu übersetzen und durch AutoHotKey an Papyrus übergeben lassen.
Durch diese Inkompatibilität wird Papyrus für Menschen, die aufgrund diverser Ursachen auf die Nutzung von „Dasher“ nicht verzichten wollen, mehr oder weniger unbrauchbar. Wer dennoch nicht auf Papyrus verzichten möchte, könnte einen externen Texteditor verwenden, Dasher im „Standalone“-, oder „Composition“-Modus nutzen, und die dort verfassten Textabschnitte in Papyrus einkopieren. Für mich als Vielschreiber kommt das jedoch nicht in Frage.
Meine Anfrage beim Kundensupport ergab immerhin die Zusage, dass mein Input zum Thema Zeichenkodierung ggf. in zukünftige Versionen von „Papyrus“ einfließen könnte. Aktuell sei dies aber nicht möglich.
Man darf gespannt sein, wie die nächste Version von Papyrus für Nutzer mit motorischen Behinderungen aussehen wird. Ich werde euch auf dem Laufenden halten.
.